Az idei év egyik legígéretesebb zenei kollabórációjáról számolt be a külföldi sajtó: Josh Homme (Queens Of The Stone Age), Dave Grohl (Foo Fighters, ex-Nirvana) és John Paul Jones (Led Zeppelin) személyében három kiváló zenész fogott össze és kezdett lemez készítésébe…A három muzsikus közös projektjéről már évekkel ezelőtt is pletykáltak, de a trió csak most kezdte igazán komolyan venni a közös munkát. Grohlék jelenleg egy Los Angeles-i stúdióban dolgoznak új dalokon, és bár ők maguk nem nyilatkoztak még a formációról, Homme felesége, a Spinnerette-frontasszony Brody Dalle megerősítette, hogy a három zenész nagy dobásra készül…
“Nem hatalmaztak fel arra, hogy információkat áruljak el az együttesről, de annyit elmondhatok, hogy a projekt baszottul lenyűgöző. A készülő számok úgy szólnak, mint semmi más, amit bárki hallhatott korábban” – fogalmazott Brody.
-est-
augusztus 1st, 2009 at 11:19
Nem tudom honnan jött, de “pretty fucking amazing”-et kicsit túlzás “baszottul lenyűgözőnek” fordítani, az angol fuck/fucking közel sem olyan durva, mint ez a magyar megfelelője. “kurva jó” vagy “rohadt jó” közelebb jár de a helyes megfejtés inkább valahol a kettő között lenne, azt meg nehéz visszaadni…:)